Embifamento status

Após 3 anos e meio de emigração:


Já:

Dispenso a colher no copo de café/leite/chá. Reparei que temos (os portugueses) o hábito de manter a colher no copo de galão ou de leite com chocolate, coisa que por aqui não acontece. Aqui prepara-se tudo, mexe-se até dissolver o açúcar e toca a levar a bebida pró sofá/secretária/banco do jardim etc. Esta mudança ocorre dentro dos primeiros 2-3 meses.

Envio postais de natal/aniversário sem escrever nada. Aqui os bifes mandam postais por tudo e por nada. (se alguma pessoa fica 2 dias de baixa recebe logo um cartão, se está grávida, se deixa o emprego, se lhe cresce uma unha partida, enfim). Assim no primeiro Natal qual não foi a nossa surpresa que nos começaram chover cartões de natal, quer de colegas de trabalho que nem gostamos, quer de vizinhos de quem ainda passado 3 anos não sabemos o nome. Claro está que para um tuga "naive", só faz sentido escrever um postal se for para escrever um romance.. Essa já aprendemos, agora recebem um postal com a mensagem que já lá vem e apenas assinamos.. Esta mudança ocorre após o primeiro natal cá.

Cumprimento as fêmeas com aperto de mão. Ok aqui depende um pouco do contexto, mas mesmo em situações não profissionais de natureza apenas social as bifas estendem logo a mão. Caso se trate de um belo exemplar da raça o tuga que é tuga faz-se de inocente e avança para o beijo usando o aperto de mão como forma de "puxar" a bifa. Esta mudança acontece no primeiro dia.


Ainda não:


Bebo chá com leite. Só o cheiro deixa-me enjoado. Sou olhado de canto e com suspeita quando bebo um chá (infusão) à portuguesa. Beber chá dessa forma não passa pela cabeça de um bife. Jamais.

Saio no frio da noite/tarde só de t-shirt. Os naturais de cá têm necessariamente que sentir a temperatura de forma diferente. É impossivel aguentar o frio como eles. E já nem falo apenas de sair à noite. Na semana dos -5ºC durante a tarde não faltava gente às compras só em t-shirt ou vestido!!

Conjugo o verbo: "I was, you was, he was, we was, they was." Ainda não percebi a origem disto, mas até na radio e televisão é assim que se diz. O "we were" ou "they were" não existe.